Índice

¿Es la política de deportación injusta?

Resumen

Hay 11 millones de indocumentados en el país.  En muchos aspectos la administración demócrata del presidente Obama está tratando de mejorar la política migratoria.  Sin embargo, la comunidad hispana está decepcionada por las casi dos millones de personas deportadas durante esta administración.  La administración sostiene que su prioridad es la deportación de criminales condenados.  La comunidad hispana responde que la mitad de las deportaciones era de personas no criminales y cree que no es justo deportarlas.  La administración, por otro lado, argumenta que hay otras categorías de prioridad para la deportación, y que el 96 por ciento de las deportaciones tenían prioridad.

            Es especialmente preocupante a la comunidad hispana que entre esas personas deportadas eran miles de padres, incluyendo padres de niños ciudadanos.  Aunque la administración y los demócratas querrían tratar de arreglar la situación con una reforma migratoria, el presidente de la Cámara de Representantes John Boehner y los republicanos están arrestando los pies y hablando sobre un enfoque lento, paso a paso.  Mientras tanto, varios estados están aprobando leyes de su propia cuenta para ayudar a los indocumentados, como para darles licencias de conducir, o darles a los jóvenes indocumentados la colegiatura del estado.  Varias «ciudades de santuario» guarden a los indocumentados de las agencias federales de inmigración.  Estas medidas muestran un sentimiento de algunos en el país que algo es injusto en el tratamiento de los indocumentados.

Esquema

• Vamos al punto.

• Tenemos cuatro invitados hoy para discutir las deportaciones.

• La administración de Obama ha deportado casi dos millones de personas.

• El 55 por ciento no eran criminales, pero el 96 por ciento tenía prioridad.

• El sistema está deportando miles de padres, incluyendo padres de niños ciudadanos.

• Varios estados han aprobado leyes al beneficio de los indocumentados, como para darles licencias de conducir.

• 31 ciudades de santuario guarden a los indocumentados de las agencias federales de inmigración.

• Varios estados les dan a los jóvenes indocumentados la colegiatura del estado.

• Gracias a todos por esta discusión del tratamiento justo para los indocumentados del país.            

Bibliografía

America’s Voice.  «Deportations by Fiscal Year: Bush and Obama Administrations».  El 5 de octubre de 2010.  Consultado el 30 de noviembre de 2013 en http://act.americasvoiceonline.org/page/-/americasvoice/reports/deportation%20chart%20updated%20Oct%202010.pdf

America’s Voice.  «Upcoming Milestone for Obama Administration: 2 Millionth Deportation».  El 4 de octubre de 2013.  Consultado el 30 de noviembre de 2013 en http://americasvoiceonline.org/blog/upcoming-milestone-for-obama-administration-2-millionth-deportation/

Face the Facts USA.  «Under way: A quiet deportation boom».  2012.  Consultado el 30 de noviembre de 2013 en http://www.facethefactsusa.org/facts/under-way-a-quiet-deportation-boom

Fusion.  «Fusion's Full Exclusive Interview with President Obama».  El 28 de octubre de 2013.  Consultado el 30 de noviembre de 2013 en http://fusion.net/America_with_Jorge_Ramos/video/watch-full-exclusive-interview-pres-obama-163125

Mass Live.  «California joins growing list of states to give illegal immigrants driver's licenses».  El 4 de octubre de 2013.  Consultado el 30 de noviembre de 2013 en http://www.masslive.com/politics/index.ssf/2013/10/california_joins_growing_list.html

Mehta, Cyrus y Lin Walker.  «Reinstatement of Removal».  Immigration Daily.  El 23 de mayo de 2005.  Consultado el 30 de noviembre de 2013 en http://www.ilw.com/articles/2005,0526-mehta.shtm

National Journal.  «Actually, Obama Has Been Terrible for Immigrants».  El 10 de octubre de 2013.  Consultado el 30 de noviembre de 2013 en https://www.theatlantic.com/politics/archive/2013/10/actually-obama-has-been-terrible-for-immigrants/430263/

Numbers USA.  «How the Obama Administration Inflates Deportation Statistics».  El 12 de febrero de 2013.  Consultado el 30 de noviembre de 2013 en https://www.numbersusa.com/content/news/february-12-2013/how-obama-administration-inflates-deportation-statistics.html

ProCon.org. «12 States (and DC) That Allow Driver's Licenses for People in the Country Illegally». El 4 de diciembre de 2018. Consultado en https://immigration.procon.org/view.resource.php?resourceID=005535

Race Forward.  «Shattered Families: The Perilous Intersection of Immigration Enforcement and the Child Welfare System».  El 2 de noviembre de 2011.  Consultado el 30 de noviembre de 2013 en http://www.raceforward.org/research/reports/shattered-families?arc=1

The Seattle Times.  «More states issuing driver’s licenses to those in U.S. illegally».  El 22 de junio de 2013.  Consultado el 30 de noviembre de 2013 en https://www.seattletimes.com/seattle-news/more-states-issuing-driverrsquos-licenses-to-those-in-us-illegally/

The Washington Post.  «Deportation statistics said to be inflated».  El 23 de agosto de 2012.  Consultado el 30 de noviembre de 2013 en http://www.washingtontimes.com/news/2012/aug/23/deportation-statistics-said-to-be-inflated/

The Washington Post.  «Obama is accused of inflating his deportation numbers. What’s really happening?».  Wonkblog.  El 2 de septiembre de 2013.  Consultado el 30 de noviembre de 2013 en http://www.washingtonpost.com/blogs/wonkblog/wp/2012/09/02/obama-is-accused-of-inflating-his-deportation-numbers-whats-really-happening/

The Washington Times.  «Report: Deportations plummet in 2013, lowest since 2007».  El 30 de octubre de 2013.  Consultado el 30 de noviembre de 2013 en http://www.washingtontimes.com/news/2013/oct/30/deportations-plummet-2013-lowest-2007/

U.S. Immigration and Customs Enforcement.  «Removal Statistics».  El año fiscal 2012.  Consultado el 30 de noviembre de 2013 en https://www.dhs.gov/sites/default/files/publications/Enforcement_Actions_2012.pdf

USA Today.  «Deportations tear some families apart».  El 5 de diciembre de 2011.  Consultado el 30 de noviembre de 2013 en http://usatoday30.usatoday.com/news/nation/story/2011-12-04/illegal-immigration-deportation-obama-gingrich-homeland-security/51646680/1

Villacorte, Christina. «Undocumented immigrants to get driver's licenses». Los Angeles Daily News. El 13 de septiembre de 2013. Consultado en https://www.dailynews.com/2013/09/13/undocumented-immigrants-to-get-drivers-licenses/

Presentación

Jorge Ramos: Vamos al punto.

Jorge Ramos: Hoy tenemos cuatro invitados distinguidos para discutir el sujeto de las deportaciones: el Presidente de la Cámara de Representantes John Boehner, Cecilia Muñoz de la Casa Blanca, Clarisa Martínez de Castro de la Raza, y el Congresista Luis Gutiérrez.  Bienvenidos a todos.

Jorge Ramos: Primero, la administración de Obama ha deportado casi dos millones de personas.  ¿Congresista Gutiérrez, qué piensa de estas deportaciones?

Luis Gutiérrez: Estas deportaciones son casi tantas como en ocho años de la administración del presidente Bush y más que cualquier otro presidente.  Creo que en vez de esto, la administración debe parar la deportación de personas que no son criminales.  No es justo continuar deportando a estos inmigrantes cuando estamos hablando de su legalización.

Jorge Ramos: Presidente de la Cámara Boehner, ¿qué piensa usted de estas deportaciones?

John Boehner: El presidente de los Estados Unidos tiene que cumplir con la ley del país con respecto a las deportaciones.  Él no es rey, y no debe usar acciones administrativas para pararlas, como ha hecho en algunos casos.  Aunque seguramente podemos mejorarlas, las leyes actuales siguen en vigor y todos, incluyendo el presidente, tienen que respetarlas.

Jorge Ramos: La administración dice que su prioridad para deportaciones es la deportación de criminales.  Directora Martínez, ¿qué piensa de esta aserción?

Clarisa Martínez: Como en este gráfico, en 2012, sólo el 55 por ciento de las personas deportadas eran criminales.  Nuestra comunidad cree que no es justo deportar a las personas no criminales.  Estos inmigrantes simplemente están tratando de mantener a sus familias.  Son personas trabajadores que contribuyen mucho a la sociedad estadounidense.

Jorge Ramos: Directora Muñoz, ¿cuál es la posición de la Casa Blanca con respecto a esto?

Cecilia Muñoz: Mire el año más reciente de 2012 en el gráfico: sólo el 4 por ciento no eran personas con algún tipo de prioridad.  Todas las otras eran criminales, o personas con violaciones anteriores de las leyes de inmigración, o personas justo capturadas por la patrulla fronteriza en el acto de cruzar la frontera.  El 96 por ciento tenía prioridad.

Jorge Ramos: Hay la realidad que millones de niños del país tienen padres que son indocumentados.  Congresista Gutiérrez, ¿cuál es su evaluación de esta situación?

Luis Gutiérrez: Como en este gráfico, miles de estos padres fueron deportados en 2011.  No es justo que el sistema esté separando a ciudadanos de sus propios padres.  Podemos aprobar una reforma migratoria si tenemos la oportunidad de votar.  Esta reforma va a legalizar todos estos padres.  Entonces, ya no va a existir este problema.

Jorge Ramos: Presidente de la Cámara Boehner, ¿por qué no permite usted que haya un voto en el proyecto de ley del Senado?

John Boehner: En la Cámara, vamos a considerar cosas cuidadosamente, un paso a la vez.  No tenemos ninguna intención de aprobar un proyecto monstruoso que nadie ha leído, como en el Senado.  La situación es complicada, con opiniones muy diversas entre los miembros de la Cámara.  Además, tenemos asuntos de prioridad en las finanzas del país.  Tal vez después de esto sea posible.

Jorge Ramos: Muchos estados han aprobado leyes para darles licencias de conducir a los indocumentados.  ¿Directora Martínez, en su opinión, qué muestra este fenómeno?

Clarisa Martínez: Claramente muestra que por lo menos en algunos estados hay el reconocimiento de lo que estos inmigrantes llevan al país.  Además, este fenómeno plantea la cuestión: ¿Cómo podemos considerar la deportación de estas personas si creemos que deben tener licencias de conducir?  ¿No es absurdo e injusto deportar a alguien después de darle una licencia?

Jorge Ramos: Directora Muñoz, ¿qué piensa usted sobre esto?

Cecilia Muñoz: Nuestra posición en la Casa Blanca es que estos indocumentados deben tener una senda al estado legal en el país, seguido eventualmente con la oportunidad de convertirse en ciudadanos.  Estamos de acuerdo que no es justo deportarlos.  Estamos haciendo todo lo posible para enfatizar que la Cámara de Representantes deba aprobar una reforma migratoria.

Jorge Ramos: Otra muestra del apoyo para los indocumentados es la existencia de 31 ciudades de santuario para ellos.  ¿Congresista Gutiérrez, ¿qué piensa de este fenómeno?

Luis Gutiérrez: Creo que es una manifestación del sentimiento en el país que el tratamiento de los indocumentados no es justo.  Estas ciudades guardan a los indocumentados y básicamente no cooperan con las agencias federales de inmigración. Esto muestra el sentimiento que estos inmigrantes deben tener una senda a la legalización y eventualmente a la ciudadanía.

Jorge Ramos: ¿Presidente de la Cámara Boehner, qué piensa usted?

John Boehner: Estas ciudades están frustrando la ley del país.  En vez de esto, las agencias federales y estatales deberían estar cooperando en asuntos de la inmigración.  Si estas ciudades quieren la cooperación del gobierno federal en asuntos de interés local, deberían mostrar su voluntad a devolver el favor en asuntos de interés federal.

Jorge Ramos: Como otro apoyo, varios estados permiten que jóvenes indocumentados paguen colegiatura del estado.  Directora Martínez, ¿cómo ve usted esta política?

Clarisa Martínez: Esta política aplica a los jóvenes indocumentados que gradúen de escuelas secundarias del estado y asisten en las universidades estatales. Esta política muestra que la gente del país reconoce lo que es sólo justo.  Estos jóvenes seguramente merecen la misma oportunidad como otros jóvenes del estado de convertirse en miembros productivos de la sociedad.

Jorge Ramos: Directora Muñoz, ¿cuál es su reacción?

Cecilia Muñoz: Sí, claramente creemos que estos jóvenes merecen cada oportunidad para tener éxito.  Es sólo justo.  La administración les ha otorgado una acción deferida en anticipación de una reforma migratoria.  Creemos que debemos proveerles la legalización y una senda a la ciudadanía.  El país beneficiará de sus talentos.

Jorge Ramos: Muchas gracias a todos por esta discusión hoy de este tema tan importante del tratamiento justo para los 11 millones de indocumentados del país.  Hasta la próxima vez, cuando juntos vamos «Al punto».